ข่าว

สัญลักษณ์เข็มขัดและถนนของการพัฒนาร่วม

โดย Digby James Wren | จีนทุกวัน อัปเดต: 2022-10-24 07:16

[Zhong Jinye/สำหรับ China Daily]

การแสวงหาการฟื้นฟูแห่งชาติอย่างสันติของจีนนั้นเป็นตัวเป็นตนในเป้าหมายครบรอบหนึ่งร้อยปีของการพัฒนาจีนให้เป็น“ ประเทศสังคมนิยมสมัยใหม่ที่ยิ่งใหญ่ซึ่งมีความเจริญรุ่งเรืองแข็งแกร่งประชาธิปไตยก้าวหน้าทางวัฒนธรรมมีความสามัคคีและสวยงาม” ในช่วงกลางศตวรรษนี้

จีนตระหนักถึงเป้าหมายร้อยปีแรกของการสร้างสังคมที่เจริญรุ่งเรืองในระดับปานกลางทุกประการโดยการกำจัดความยากจนอย่างแน่นอน - ในตอนท้ายของปี 2020

ไม่มีประเทศที่กำลังพัฒนาหรือเศรษฐกิจเกิดใหม่ใดที่สามารถสร้างความสำเร็จดังกล่าวได้ภายในระยะเวลาอันสั้น จีนตระหนักถึงเป้าหมายร้อยปีแรกแม้จะมีคำสั่งทั่วโลกที่ถูกครอบงำโดยเศรษฐกิจขั้นสูงจำนวนน้อยที่นำโดยสหรัฐอเมริกาวางตัวความท้าทายมากมายเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ในตัวเอง

ในขณะที่เศรษฐกิจโลกหมุนมาจากผลกระทบของอัตราเงินเฟ้อทั่วโลกและความไม่มั่นคงทางการเงินที่ส่งออกโดยสหรัฐฯและนโยบายการทหารและเศรษฐกิจที่ทำสงคราม แต่จีนยังคงเป็นอำนาจทางเศรษฐกิจที่รับผิดชอบและมีส่วนร่วมอย่างสันติในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ความเป็นผู้นำของจีนตระหนักถึงประโยชน์ของการปรับความทะเยอทะยานทางเศรษฐกิจและความคิดริเริ่มนโยบายของเพื่อนบ้านกับโครงการและนโยบายการพัฒนาของตนเองเพื่อให้มั่นใจถึงความเจริญรุ่งเรืองสำหรับทุกคน

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจีนจึงปรับการพัฒนากับเพื่อนบ้านไม่เพียง แต่ใกล้เคียงกับประเทศ แต่ยังรวมถึงประเทศที่เกี่ยวข้องกับโครงการ Belt and Road ประเทศจีนยังได้ควบคุมเงินทุนสำรองอันกว้างใหญ่เพื่อเชื่อมต่อที่ดินไปยังทิศตะวันตกทิศใต้ทิศตะวันออกเฉียงใต้และตะวันตกเฉียงใต้กับเครือข่ายโครงสร้างพื้นฐานอุตสาหกรรมและห่วงโซ่อุปทานของตัวเองเศรษฐกิจดิจิตอลและไฮเทคที่เกิดขึ้นใหม่และตลาดผู้บริโภคมากมาย

ประธานาธิบดี Xi Jinping ได้เสนอและส่งเสริมกระบวนทัศน์การพัฒนาการไหลเวียนสองครั้งซึ่งการไหลเวียนภายใน (หรือเศรษฐกิจภายในประเทศ) เป็นแกนนำและการไหลเวียนภายในและภายนอกกำลังเสริมกำลังร่วมกันเพื่อตอบสนองต่อสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศที่เปลี่ยนแปลงไป จีนพยายามที่จะรักษาความสามารถในการมีส่วนร่วมทั่วโลกในการค้าการเงินและเทคโนโลยีในขณะที่เสริมสร้างความต้องการในประเทศและเพิ่มความสามารถในการผลิตและความสามารถทางเทคโนโลยีเพื่อป้องกันการหยุดชะงักในตลาดโลก

ภายใต้นโยบายนี้มุ่งเน้นไปที่การทำให้จีนพึ่งพาตนเองมากขึ้นในขณะที่การค้ากับประเทศอื่น ๆ นั้นปรับสมดุลเพื่อความยั่งยืนและการใช้ประโยชน์จากการเพิ่มโครงสร้างพื้นฐานของเข็มขัดและถนน

อย่างไรก็ตามในช่วงต้นปี 2564 ความซับซ้อนของสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจทั่วโลกและความยากลำบากในการบรรจุการระบาดใหญ่ของโควิด 19ได้ชะลอการฟื้นตัวของการค้าและการลงทุนระหว่างประเทศและขัดขวางโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจ ในการตอบสนองความเป็นผู้นำของจีนมีแนวคิดเกี่ยวกับกระบวนทัศน์การพัฒนาการหมุนเวียนคู่ มันไม่ได้ปิดประตูสู่เศรษฐกิจจีน แต่เพื่อให้แน่ใจว่าตลาดในประเทศและทั่วโลกจะช่วยเพิ่มซึ่งกันและกัน

การเปลี่ยนไปสู่การหมุนเวียนแบบคู่มีวัตถุประสงค์เพื่อควบคุมข้อดีของระบบตลาดสังคมนิยม - เพื่อระดมทรัพยากรที่มีอยู่รวมถึงความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี - เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตนวัตกรรมการเพิ่มเทคโนโลยีขั้นสูงให้กับอุตสาหกรรม

ดังนั้นจีนจึงเป็นแบบอย่างที่ดีกว่าสำหรับการพัฒนาระดับโลกที่สงบสุขซึ่งขึ้นอยู่กับฉันทามติและพหุภาคี ในยุคใหม่ของการมีหลายภาษาจีนปฏิเสธฝ่ายเดียวซึ่งเป็นจุดเด่นของระบบการปกครองที่ล้าสมัยและไม่เป็นธรรมของการกำกับดูแลทั่วโลกที่เกิดขึ้นโดยกลุ่มเล็ก ๆ ของเศรษฐกิจขั้นสูงที่นำโดยสหรัฐอเมริกา

ความท้าทายที่ฝ่ายเดียวเผชิญอยู่บนถนนสู่การพัฒนาระดับโลกที่ยั่งยืนสามารถเอาชนะได้ผ่านความพยายามร่วมกันโดยจีนและพันธมิตรการค้าระดับโลกโดยการดำเนินการพัฒนาคุณภาพสูงสีเขียวและคาร์บอนต่ำและปฏิบัติตามมาตรฐานทางเทคโนโลยีที่เปิดกว้างและระบบการเงินโลกที่รับผิดชอบ

จีนเป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลกและผู้ผลิตชั้นนำและเป็นหุ้นส่วนการค้าที่ใหญ่ที่สุดของกว่า 120 ประเทศและมีความสามารถและความตั้งใจที่จะแบ่งปันผลประโยชน์ของการฟื้นฟูระดับชาติกับผู้คนทั่วโลกที่พยายามทำลายพันธบัตรการพึ่งพาเทคโนโลยีและเศรษฐกิจที่ยังคงให้เชื้อเพลิงสำหรับอำนาจฝ่ายเดียว ความไม่มั่นคงทางการเงินทั่วโลกและการส่งออกเงินเฟ้อที่ไม่ได้ตรวจสอบเป็นผลมาจากบางประเทศที่ได้รับผลประโยชน์แคบ ๆ และเสี่ยงต่อการสูญเสียผลกำไรที่เกิดขึ้นจากจีนและประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ

สภาคองเกรสแห่งชาติที่ 20 ของพรรคคอมมิวนิสต์จีนไม่เพียง แต่เน้นถึงผลกำไรที่ยิ่งใหญ่ที่จีนทำโดยการใช้รูปแบบการพัฒนาและความทันสมัยของตนเอง แต่ยังทำให้ผู้คนในประเทศอื่น ๆ เชื่อว่าพวกเขาสามารถบรรลุการพัฒนาที่สงบสุขปกป้องความมั่นคงของชาติและช่วยสร้างชุมชน

ผู้เขียนเป็นที่ปรึกษาพิเศษอาวุโสและผู้อำนวยการศูนย์วิจัย Mekong, สถาบันความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ, Royal Academy of Cambodia มุมมองไม่จำเป็นต้องสะท้อนให้เห็นถึงของจีนทุกวัน