ข่าว

สัญลักษณ์หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทางของการพัฒนาร่วมกัน

โดย Digby James Wren | จีนเดลี่ | อัปเดต: 24-10-2022 07:16 น

[จง จินเย่/สำหรับ CHINA DAILY]

การแสวงหาการฟื้นฟูประเทศอย่างสันติของจีนนั้นรวมอยู่ในเป้าหมายครบรอบร้อยปีที่สองของการพัฒนาจีนให้เป็น “ประเทศสังคมนิยมที่ยิ่งใหญ่สมัยใหม่ที่เจริญรุ่งเรือง เข้มแข็ง เป็นประชาธิปไตย มีความก้าวหน้าทางวัฒนธรรม มีความสามัคคี และสวยงาม” ภายในกลางศตวรรษนี้ (ปี 2049 เป็นวันครบรอบ 100 ปี) ปีแห่งการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชน)

จีนบรรลุเป้าหมายแรกในวาระครบรอบ 100 ปี นั่นคือการสร้างสังคมที่มีความเจริญรุ่งเรืองระดับปานกลางทุกประการด้วยการขจัดความยากจนโดยสิ้นเชิง ในปลายปี 2563

ไม่มีประเทศกำลังพัฒนาหรือเศรษฐกิจเกิดใหม่อื่นใดที่สามารถบรรลุความสำเร็จดังกล่าวได้ภายในระยะเวลาอันสั้นเช่นนี้ การที่จีนบรรลุเป้าหมายครบรอบหนึ่งร้อยปีเป็นครั้งแรก แม้ว่าระเบียบโลกจะถูกครอบงำโดยประเทศเศรษฐกิจพัฒนาแล้วจำนวนไม่มากที่นำโดยสหรัฐฯ ซึ่งก่อให้เกิดความท้าทายมากมาย ถือเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ในตัวมันเอง

แม้ว่าเศรษฐกิจโลกจะได้รับผลกระทบจากผลกระทบของอัตราเงินเฟ้อทั่วโลกและความไม่มั่นคงทางการเงินที่สหรัฐฯ ส่งออก ตลอดจนนโยบายทางทหารและเศรษฐกิจที่เป็นปฏิปักษ์ จีนยังคงมีอำนาจทางเศรษฐกิจที่มีความรับผิดชอบและเป็นผู้มีส่วนร่วมอย่างสันติในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ผู้นำของจีนตระหนักถึงประโยชน์ของการปรับความทะเยอทะยานทางเศรษฐกิจและการริเริ่มเชิงนโยบายของประเทศเพื่อนบ้านให้สอดคล้องกับโครงการและนโยบายการพัฒนาของตนเองเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนจะเจริญรุ่งเรือง

นั่นเป็นเหตุผลที่จีนประสานการพัฒนาของตนกับการพัฒนาไม่เพียงแต่ประเทศเพื่อนบ้านใกล้เคียงเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงประเทศที่เกี่ยวข้องกับโครงการริเริ่มหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทางด้วย จีนยังได้ควบคุมทุนสำรองจำนวนมหาศาลเพื่อเชื่อมโยงดินแดนทางตะวันตก ใต้ ตะวันออกเฉียงใต้ และตะวันตกเฉียงใต้เข้ากับเครือข่ายโครงสร้างพื้นฐาน อุตสาหกรรมและห่วงโซ่อุปทานของตนเอง เศรษฐกิจดิจิทัลและเทคโนโลยีขั้นสูงที่กำลังเกิดใหม่ และตลาดผู้บริโภคที่กว้างขวาง

ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้เสนอและส่งเสริมกระบวนทัศน์การพัฒนาการหมุนเวียนแบบทวิภาคี โดยมีการหมุนเวียนภายใน (หรือเศรษฐกิจภายในประเทศ) เป็นแกนนำ และการหมุนเวียนภายในและภายนอกได้รับการเสริมกำลังร่วมกันเพื่อตอบสนองต่อสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศที่เปลี่ยนแปลงไป จีนพยายามที่จะรักษาความสามารถในการมีส่วนร่วมในการค้า การเงิน และเทคโนโลยีทั่วโลก ในขณะเดียวกันก็เสริมสร้างความต้องการภายในประเทศ และส่งเสริมความสามารถด้านการผลิตและเทคโนโลยีเพื่อป้องกันการหยุดชะงักในตลาดโลก

ภายใต้นโยบายนี้ มุ่งเน้นไปที่การทำให้จีนสามารถพึ่งพาตนเองได้มากขึ้น ในขณะที่การค้ากับประเทศอื่น ๆ ได้รับการปรับสมดุลไปสู่ความยั่งยืนและการใช้ประโยชน์จากโครงสร้างพื้นฐานหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง

อย่างไรก็ตาม ภายในต้นปี 2564 ความซับซ้อนของสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจโลกและความยากลำบากอย่างต่อเนื่องในการบรรจุการระบาดใหญ่ของโควิด 19ได้ชะลอการฟื้นตัวของการค้าและการลงทุนระหว่างประเทศและขัดขวางโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจ เพื่อเป็นการตอบสนอง ผู้นำของจีนได้วางแนวความคิดเกี่ยวกับกระบวนทัศน์การพัฒนาแบบหมุนเวียนคู่ ไม่ใช่การปิดประตูสู่เศรษฐกิจจีน แต่เพื่อให้แน่ใจว่าตลาดภายในประเทศและตลาดโลกจะส่งเสริมซึ่งกันและกัน

การเปลี่ยนไปใช้ระบบหมุนเวียนคู่มีจุดมุ่งหมายเพื่อควบคุมข้อดีของระบบตลาดสังคมนิยม - เพื่อระดมทรัพยากรที่มีอยู่รวมถึงความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี - เพื่อเพิ่มผลผลิต เพิ่มนวัตกรรม ประยุกต์ใช้เทคโนโลยีขั้นสูงกับอุตสาหกรรม และทำให้ห่วงโซ่อุตสาหกรรมทั้งในประเทศและระดับโลกมากขึ้น มีประสิทธิภาพ.

ดังนั้น จีนได้จัดเตรียมแบบจำลองที่ดีกว่าสำหรับการพัฒนาโลกอย่างสันติ ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นฐานของฉันทามติและลัทธิพหุภาคี ในยุคใหม่ของลัทธิพหุขั้ว จีนปฏิเสธลัทธิฝ่ายเดียว ซึ่งเป็นจุดเด่นของระบบธรรมาภิบาลโลกที่ล้าสมัยและไม่ยุติธรรม ซึ่งเกิดขึ้นโดยกลุ่มเศรษฐกิจพัฒนาแล้วกลุ่มเล็กๆ ที่นำโดยสหรัฐฯ

ความท้าทายที่ลัทธิฝ่ายเดียวเผชิญบนเส้นทางสู่การพัฒนาระดับโลกที่ยั่งยืนสามารถเอาชนะได้ด้วยความพยายามร่วมกันของจีนและคู่ค้าระดับโลก โดยการดำเนินการพัฒนาที่มีคุณภาพสูง เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม และคาร์บอนต่ำ และปฏิบัติตามมาตรฐานเทคโนโลยีแบบเปิด และการเงินระดับโลกที่มีความรับผิดชอบ เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจโลกที่เปิดกว้างและเท่าเทียมกันมากขึ้น

จีนเป็นประเทศที่มีเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลกและเป็นผู้ผลิตชั้นนำ และเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดในกว่า 120 ประเทศ จีนมีความสามารถและความตั้งใจที่จะแบ่งปันผลประโยชน์จากการฟื้นฟูประเทศของตนกับผู้คนทั่วโลกที่พยายามทำลายพันธนาการของ การพึ่งพาทางเทคโนโลยีและเศรษฐกิจที่ยังคงเป็นเชื้อเพลิงสำหรับอำนาจฝ่ายเดียว ความไม่มั่นคงทางการเงินทั่วโลกและการส่งออกอัตราเงินเฟ้ออย่างไม่มีการควบคุม เป็นผลมาจากการที่บางประเทศบรรลุผลประโยชน์แคบๆ ของตน และเสี่ยงต่อการสูญเสียผลกำไรส่วนใหญ่ที่ทำโดยจีนและประเทศกำลังพัฒนาอื่นๆ

การประชุมแห่งชาติครั้งที่ 20 ของพรรคคอมมิวนิสต์จีนไม่เพียงเน้นย้ำถึงผลประโยชน์อันยิ่งใหญ่ที่จีนได้รับจากการนำรูปแบบการพัฒนาและความทันสมัยของตนเองไปใช้ แต่ยังทำให้ผู้คนในประเทศอื่น ๆ เชื่อว่าพวกเขาสามารถบรรลุการพัฒนาอย่างสันติ ปกป้องความมั่นคงของชาติ และความช่วยเหลือ สร้างชุมชนที่มีอนาคตร่วมกันของมนุษยชาติตามรูปแบบการพัฒนาของตนเอง

ผู้เขียนเป็นที่ปรึกษาพิเศษอาวุโสและเป็นผู้อำนวยการศูนย์วิจัยแม่น้ำโขง สถาบันความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ราชบัณฑิตยสถานแห่งกัมพูชา มุมมองไม่จำเป็นต้องสะท้อนถึงความคิดเห็นของ China Daily