ข่าว

สัญลักษณ์ของการพัฒนาร่วมกัน หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง

โดย ดิกบี้ เจมส์ เรน | ไชน่าเดลี่ | อัปเดต: 2022-10-24 07:16

[จง จินเย่/สำหรับ CHINA DAILY]

การแสวงหาการฟื้นฟูประเทศอย่างสันติของจีนนั้น สะท้อนให้เห็นได้จากเป้าหมายในวาระครบรอบสองศตวรรษของจีน ที่ต้องการพัฒนาจีนให้เป็น “ประเทศสังคมนิยมสมัยใหม่ที่ยิ่งใหญ่ เจริญรุ่งเรือง เข้มแข็ง เป็นประชาธิปไตย มีความก้าวหน้าทางวัฒนธรรม มีความกลมกลืน และงดงาม” ภายในกลางศตวรรษนี้ (ปี 2049 เป็นปีครบรอบหนึ่งศตวรรษของการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน)

จีนบรรลุเป้าหมายแรกในวาระครบรอบร้อยปี ซึ่งก็คือการสร้างสังคมที่เจริญรุ่งเรืองอย่างพอประมาณในทุกด้าน โดยหนึ่งในเป้าหมายสำคัญคือการขจัดความยากจนขั้นรุนแรง ในช่วงปลายปี 2020

ไม่มีประเทศกำลังพัฒนาหรือเศรษฐกิจเกิดใหม่ใดที่สามารถบรรลุความสำเร็จเช่นนี้ได้ภายในระยะเวลาอันสั้น การที่จีนบรรลุเป้าหมายครบรอบร้อยปีแรกได้สำเร็จ แม้ว่าระเบียบโลกจะถูกครอบงำโดยกลุ่มประเทศเศรษฐกิจที่พัฒนาแล้วจำนวนน้อย นำโดยสหรัฐอเมริกา ซึ่งก่อให้เกิดความท้าทายมากมาย ก็ถือเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ในตัวเองแล้ว

ในขณะที่เศรษฐกิจโลกกำลังสั่นคลอนจากผลกระทบของภาวะเงินเฟ้อทั่วโลกและความไม่มั่นคงทางการเงินที่ส่งออกโดยสหรัฐฯ และนโยบายทางทหารและเศรษฐกิจที่ก้าวร้าวของสหรัฐฯ นั้น จีนยังคงเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจที่รับผิดชอบและเป็นผู้มีส่วนร่วมอย่างสันติในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ผู้นำของจีนตระหนักถึงประโยชน์ของการประสานความทะเยอทะยานทางเศรษฐกิจและนโยบายของประเทศเพื่อนบ้านให้สอดคล้องกับโครงการและนโยบายการพัฒนาของตนเอง เพื่อให้เกิดความเจริญรุ่งเรืองแก่ทุกฝ่าย

ด้วยเหตุนี้ จีนจึงปรับกลยุทธ์การพัฒนาให้สอดคล้องกับประเทศเพื่อนบ้านใกล้เคียง รวมถึงประเทศที่เข้าร่วมโครงการหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง (Belt and Road Initiative) นอกจากนี้ จีนยังได้ใช้ทุนสำรองจำนวนมหาศาลเชื่อมโยงพื้นที่ทางทิศตะวันตก ทิศใต้ ทิศตะวันออกเฉียงใต้ และทิศตะวันตกเฉียงใต้ เข้ากับเครือข่ายโครงสร้างพื้นฐาน อุตสาหกรรม และห่วงโซ่อุปทานของตนเอง รวมถึงเศรษฐกิจดิจิทัลและเทคโนโลยีขั้นสูงที่กำลังเติบโต และตลาดผู้บริโภคขนาดใหญ่

ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้เสนอและส่งเสริมรูปแบบการพัฒนาแบบหมุนเวียนคู่ขนาน โดยที่การหมุนเวียนภายในประเทศ (หรือเศรษฐกิจภายในประเทศ) เป็นหลัก และการหมุนเวียนภายในและภายนอกประเทศต่างส่งเสริมซึ่งกันและกันเพื่อตอบสนองต่อสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศที่เปลี่ยนแปลงไป จีนมุ่งมั่นที่จะรักษาความสามารถในการมีส่วนร่วมในเวทีโลกด้านการค้า การเงิน และเทคโนโลยี ขณะเดียวกันก็เสริมสร้างความต้องการภายในประเทศ และเพิ่มขีดความสามารถด้านการผลิตและเทคโนโลยีเพื่อป้องกันความปั่นป่วนในตลาดโลก

ภายใต้นโยบายนี้ เน้นการทำให้จีนพึ่งพาตนเองได้มากขึ้น ในขณะเดียวกันก็ปรับสมดุลการค้ากับประเทศอื่นๆ ให้มีความยั่งยืนมากขึ้น และใช้ประโยชน์จากผลประโยชน์ด้านโครงสร้างพื้นฐานของโครงการหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง

อย่างไรก็ตาม ในช่วงต้นปี 2021 ความซับซ้อนของสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจโลกและความยากลำบากอย่างต่อเนื่องในการควบคุมการแพร่ระบาดได้ทวีความรุนแรงขึ้นการระบาดใหญ่ของโควิด 19สิ่งเหล่านี้ได้ชะลอการฟื้นตัวของการค้าและการลงทุนระหว่างประเทศ และขัดขวางโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจ เพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์ดังกล่าว ผู้นำจีนจึงได้วางแนวคิดเรื่องรูปแบบการพัฒนาแบบหมุนเวียนคู่ขนาน ซึ่งไม่ใช่การปิดประตูสู่เศรษฐกิจจีน แต่เป็นการทำให้ตลาดภายในประเทศและตลาดโลกส่งเสริมซึ่งกันและกัน

การเปลี่ยนผ่านไปสู่ระบบหมุนเวียนแบบคู่ขนานมีจุดมุ่งหมายเพื่อใช้ประโยชน์จากข้อดีของระบบตลาดแบบสังคมนิยม ซึ่งก็คือการระดมทรัพยากรที่มีอยู่ รวมถึงความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เพื่อเพิ่มผลผลิต เสริมสร้างนวัตกรรม นำเทคโนโลยีขั้นสูงมาประยุกต์ใช้ในอุตสาหกรรม และทำให้ห่วงโซ่อุตสาหกรรมทั้งในประเทศและระดับโลกมีประสิทธิภาพมากขึ้น

ดังนั้น จีนจึงได้นำเสนอแบบอย่างที่ดีกว่าสำหรับการพัฒนาโลกอย่างสันติ ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นฐานของฉันทามติและความร่วมมือพหุภาคี ในยุคใหม่แห่งพหุขั้วอำนาจ จีนปฏิเสธลัทธิเอกภาคี ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของระบบการปกครองโลกที่ล้าสมัยและไม่เป็นธรรม ซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยกลุ่มประเทศเศรษฐกิจก้าวหน้ากลุ่มเล็กๆ นำโดยสหรัฐอเมริกา

ความท้าทายที่ลัทธิเอกภาคีเผชิญอยู่บนเส้นทางสู่การพัฒนาอย่างยั่งยืนในระดับโลกนั้น สามารถเอาชนะได้ก็ต่อเมื่อจีนและพันธมิตรทางการค้าทั่วโลกผนึกกำลังกัน โดยมุ่งเน้นการพัฒนาที่มีคุณภาพสูง เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และปล่อยคาร์บอนต่ำ พร้อมทั้งปฏิบัติตามมาตรฐานเทคโนโลยีแบบเปิด และระบบการเงินโลกที่รับผิดชอบ เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจโลกที่เปิดกว้างและเป็นธรรมมากขึ้น

จีนเป็นประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลก เป็นผู้ผลิตชั้นนำ และเป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของกว่า 120 ประเทศ จีนมีศักยภาพและความตั้งใจที่จะแบ่งปันผลประโยชน์จากการฟื้นฟูประเทศกับผู้คนทั่วโลกที่ต้องการหลุดพ้นจากพันธนาการของการพึ่งพาทางเทคโนโลยีและเศรษฐกิจ ซึ่งยังคงเป็นเชื้อเพลิงให้กับการครอบงำอำนาจฝ่ายเดียว ความไม่มั่นคงทางการเงินทั่วโลกและการส่งออกภาวะเงินเฟ้อที่ควบคุมไม่ได้ เป็นผลมาจากการที่บางประเทศแสวงหาผลประโยชน์เฉพาะกลุ่ม และเสี่ยงต่อการสูญเสียผลประโยชน์มากมายที่จีนและประเทศกำลังพัฒนาอื่นๆ ได้สร้างไว้

การประชุมสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 20 ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ไม่เพียงแต่เน้นย้ำถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่จีนได้บรรลุจากการนำแบบจำลองการพัฒนาและการทำให้ทันสมัยของตนเองมาใช้เท่านั้น แต่ยังทำให้ผู้คนในประเทศอื่นๆ เชื่อมั่นว่าพวกเขาสามารถบรรลุการพัฒนาอย่างสันติ รักษาความมั่นคงของชาติ และช่วยสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันสำหรับมนุษยชาติได้โดยการปฏิบัติตามแบบจำลองการพัฒนาของตนเอง

ผู้เขียนเป็นที่ปรึกษาพิเศษอาวุโสและผู้อำนวยการศูนย์วิจัยแม่น้ำโขง สถาบันความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ราชบัณฑิตยสถานกัมพูชา ความคิดเห็นที่นำเสนอไม่จำเป็นต้องสะท้อนความคิดเห็นของหนังสือพิมพ์ไชน่าเดลี่