ข่าว

ปักกิ่งและมะนิลา ยังคงทำสงครามทางวาจากันต่อไป แม้ว่าจะมีการสัญญาว่าจะลดความตึงเครียดในบริเวณน้ำตื้นแห่งที่สองของแม่น้ำโธมัสแล้วก็ตาม
เมื่อวันศุกร์ที่ 10 พฤศจิกายน 2023 เรือของหน่วยยามชายฝั่งจีนได้แล่นเข้าใกล้เรือ Brp Cabra ของหน่วยยามชายฝั่งฟิลิปปินส์ เพื่อเติมเสบียงที่ท่าเรือที่สองของเกาะโทมัส (ชื่อท้องถิ่นว่า “รีฟ อายุนกัน”)
เมื่อวานนี้ หน่วยยามฝั่งของจีนกล่าวว่า “อนุญาตให้ฟิลิปปินส์อพยพชายคนหนึ่งที่ล้มป่วยบนเรือรบเก่าที่ผุพังในบริเวณน้ำตื้นที่เป็นข้อพิพาทในทะเลจีนใต้”
แถลงการณ์นี้ออกมาเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่หน่วยยามฝั่งของฟิลิปปินส์รายงานว่าพบ “อุปสรรคและความล่าช้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า” จากหน่วยยามฝั่งของจีนระหว่างปฏิบัติการอพยพผู้ป่วยทางการแพทย์บริเวณน้ำตื้นที่สองของพายุโทมัสเมื่อวันอาทิตย์
เจย์ ทาร์ริเอล ตัวแทนจากหน่วยยามฝั่งฟิลิปปินส์ (PCG) รายงานในเครือข่ายสังคมออนไลน์ว่า เรือ PCG สองลำได้พบกับเรือยางท้องแบน (RHIB) ที่ถูกปล่อยลงมาพร้อมกับเรือรบ BRP Sierra Madre ซึ่งเป็นเรือรบเก่าที่ขึ้นสนิมและถูกแยกชิ้นส่วนในปี 1999 แล้วถูกโยนลงเกยตื้นโดยเจตนา
“แม้จะถูกคุกคามจากเรือลาดตระเวนขนาดเล็กหลายลำ เรือยางของหน่วยยามฝั่งฟิลิปปินส์ (PCG RHIB) ก็สามารถกลับไปยังเรือหลักของหน่วยยามฝั่งได้โดยไม่มีความเสียหายเพิ่มเติม จากนั้นได้มีการให้การดูแลทางการแพทย์ฉุกเฉินแก่บุคลากรที่เจ็บป่วย” ทาลิเยร์กล่าว
เมื่อวานนี้ช่วงค่ำ หน่วยยามฝั่งจีน (CCG) กล่าวว่า เธอควบคุมการปฏิบัติการอพยพผู้ป่วยทางการแพทย์ แต่ได้อนุญาตให้ดำเนินการ “ด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรม” หนังสือพิมพ์โกลบอลไทมส์ของจีนรายงาน โดยระบุว่าการดำเนินการดังกล่าวเป็นไปตามคำขอของฟิลิปปินส์
เจย์ ทาร์เรียล ตัวแทนจาก PCG ตอบกลับ X โดยกล่าวว่าแถลงการณ์ของจีนนั้น “ไร้สาระ” แถลงการณ์ดังกล่าว “เป็นการยืนยันอีกครั้งถึงการตั้งศาลอย่างผิดกฎหมายในเขตเศรษฐกิจพิเศษของเรา และเน้นย้ำมุมมองของรัฐบาลจีนที่ว่าการขออนุญาตเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อปกป้องชีวิตและความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชน”
การแลกเปลี่ยนแถลงการณ์ครั้งนี้เป็นการเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายระหว่างมะนิลาและปักกิ่งเกี่ยวกับสถานการณ์บริเวณน้ำตื้นที่สองของโธมัส น้ำตื้นที่สองของโธมัสเป็นเนินเขาในช่วงน้ำขึ้นในเขตเศรษฐกิจพิเศษของฟิลิปปินส์ ซึ่งจีนอ้างสิทธิ์ภายใต้กรอบ "เส้นประเก้าเส้น" ที่เรียบง่ายของตน ดูเหมือนว่าจีนจะพิจารณาว่าน่านน้ำตื้นนี้เป็นจุดที่เปราะบางที่สุดในบรรดาเก้าเป้าหมายบนเกาะสวิตลีที่ฟิลิปปินส์ยึดครอง ในช่วงสองปีที่ผ่านมา เรือของหน่วยยามฝั่งจีนได้พยายามอย่างบ่อยครั้งและเด็ดขาดมากขึ้นที่จะขัดขวางการเติมเสบียงของฟิลิปปินส์สำหรับหน่วยนาวิกโยธินขนาดเล็กที่ประจำการอยู่ในเทือกเขาเซียร์รามาดรา ขณะเดียวกันก็กล่าวหามะนิลาว่าละเมิดข้อตกลงในอดีตโดยไม่จัดหาวัสดุก่อสร้างสำหรับเรือรบให้กับเรือที่ชำรุด (ฟิลิปปินส์ปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมดนี้)
เหตุการณ์นี้ส่งผลให้เกิดอุบัติเหตุอันตรายหลายครั้ง โดยเรือของหน่วยยามฝั่งจีนได้พุ่งชนและยิงใส่เรือลาดตระเวนและเสบียงของฟิลิปปินส์จากทางน้ำ เหตุการณ์ที่ร้ายแรงที่สุดเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน ส่งผลให้ทหารฟิลิปปินส์ได้รับบาดเจ็บทั้งหมด 8 นาย หนึ่งในนั้นบาดเจ็บสาหัส หน่วยยามฝั่งฟิลิปปินส์ยังระบุด้วยว่า จีนได้ขัดขวางความพยายามในการอพยพผู้บาดเจ็บเพื่อรับการรักษาพยาบาลเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม
เมื่อไม่นานมานี้ เหมา หนิง ผู้แทนอย่างเป็นทางการของกระทรวงการต่างประเทศจีน กล่าวว่า หากฟิลิปปินส์ “แจ้งให้จีนทราบ” ล่วงหน้า จีนจะ “อนุญาต” ให้มีการขนส่งสินค้าหรืออพยพเจ้าหน้าที่ออกจากเทือกเขาเซียร์รา-มาดรา
เรย์ พาวเวลล์ ผู้อำนวยการโครงการ SEALIight แห่งศูนย์นวัตกรรมด้านความมั่นคงแห่งชาติ มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด กล่าวว่า นี่เป็นปัญหาที่ฟิลิปปินส์ต้องเผชิญ
พาวเวลล์กล่าวว่า “การที่มะนิลาตระหนักว่าข้อกำหนดของปักกิ่งเกี่ยวกับการแจ้งล่วงหน้า แม้แต่ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับภารกิจด้านมนุษยธรรมหลัก ก็ขัดแย้งกับคำแถลงของมะนิลาเกี่ยวกับเสรีภาพในการเดินเรือและสิทธิในการเติมเสบียงสำรองของฐานปฏิบัติการในเขตเศรษฐกิจพิเศษของตน”
นอกจากนี้ ในสัปดาห์นี้ ปักกิ่งและปักกิ่งได้แสดงปฏิกิริยาตอบโต้หลังจากกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติของจีนรายงานเมื่อวันจันทร์ว่า “การทิ้งอวนขึ้นฝั่งอย่างผิดกฎหมาย” ในบริเวณเซียร์รา-มาดรา “ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อความหลากหลาย ความมั่นคง และเสถียรภาพของระบบนิเวศแนวปะการังโทมัส อัน” ทำให้เกิดการโต้เถียงอย่างรุนแรง กลุ่มทำงานของฟิลิปปินส์ในทะเลจีนใต้ได้ตอบโต้โดยกล่าวหาจีนว่า “ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมหาศาลต่อสิ่งแวดล้อมทางทะเล และเป็นภัยคุกคามต่อแหล่งที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติและวิถีชีวิตของชาวประมงฟิลิปปินส์หลายพันคน”
สงครามทางวาจาที่ดำเนินอยู่นี้แสดงให้เห็นว่า แม้ทั้งสองฝ่ายจะมีพันธะสัญญาที่จะลดความตึงเครียดในบริเวณน้ำตื้นแห่งที่สองของแม่น้ำโทมัสหลังจากเหตุการณ์เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน แต่สถานการณ์ยังคงตึงเครียดและอาจบานปลายได้
เมื่อวานนี้ หน่วยยามฝั่งของจีนกล่าวว่า “อนุญาตให้ฟิลิปปินส์อพยพชายคนหนึ่งที่ล้มป่วยบนเรือรบเก่าที่ผุพังในบริเวณน้ำตื้นที่เป็นข้อพิพาทในทะเลจีนใต้”
แถลงการณ์นี้ออกมาเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่หน่วยยามฝั่งของฟิลิปปินส์รายงานว่าพบ “อุปสรรคและความล่าช้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า” จากหน่วยยามฝั่งของจีนระหว่างปฏิบัติการอพยพผู้ป่วยทางการแพทย์บริเวณน้ำตื้นที่สองของพายุโทมัสเมื่อวันอาทิตย์
เจย์ ทาร์ริเอล ตัวแทนจากหน่วยยามฝั่งฟิลิปปินส์ (PCG) รายงานในเครือข่ายสังคมออนไลน์ว่า เรือ PCG สองลำได้พบกับเรือยางท้องแบน (RHIB) ที่ถูกปล่อยลงมาพร้อมกับเรือรบ BRP Sierra Madre ซึ่งเป็นเรือรบเก่าที่ขึ้นสนิมและถูกแยกชิ้นส่วนในปี 1999 แล้วถูกโยนลงเกยตื้นโดยเจตนา
“แม้จะถูกคุกคามจากเรือลาดตระเวนขนาดเล็กหลายลำ เรือยาง RHIB ของหน่วยยามฝั่งฟิลิปปินส์ก็สามารถกลับไปยังเรือหลักของหน่วยยามฝั่งได้โดยไม่มีความเสียหายเพิ่มเติม จากนั้นได้มีการให้การดูแลทางการแพทย์ฉุกเฉินแก่บุคลากรที่เจ็บป่วย” ทาริเอลา กล่าว
เมื่อวานนี้ช่วงค่ำ หน่วยยามฝั่งจีน (CCG) กล่าวว่า เธอควบคุมการปฏิบัติการอพยพผู้ป่วยทางการแพทย์ แต่ได้อนุญาตให้ดำเนินการ “ด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรม” หนังสือพิมพ์โกลบอลไทมส์ของจีนรายงาน โดยระบุว่าการดำเนินการดังกล่าวเป็นไปตามคำขอของฟิลิปปินส์
เจย์ ทาร์เรียล ตัวแทนจาก PCG ตอบกลับ X โดยกล่าวว่าแถลงการณ์ของจีนนั้น “ไร้สาระ” แถลงการณ์ดังกล่าว “เป็นการยืนยันอีกครั้งถึงการตั้งศาลอย่างผิดกฎหมายในเขตเศรษฐกิจพิเศษของเรา และเน้นย้ำมุมมองของรัฐบาลจีนที่ว่าการขออนุญาตเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อปกป้องชีวิตและความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชน”
การแลกเปลี่ยนแถลงการณ์ครั้งนี้เป็นการเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายระหว่างมะนิลาและปักกิ่งเกี่ยวกับสถานการณ์บริเวณน้ำตื้นที่สองของโธมัส น้ำตื้นที่สองของโธมัสเป็นเนินเขาในช่วงน้ำขึ้นในเขตเศรษฐกิจพิเศษของฟิลิปปินส์ ซึ่งจีนอ้างสิทธิ์ภายใต้กรอบ "เส้นประเก้าเส้น" ที่เรียบง่ายของตน ดูเหมือนว่าจีนจะพิจารณาว่าน่านน้ำตื้นนี้เป็นจุดที่เปราะบางที่สุดในบรรดาเก้าเป้าหมายบนเกาะสวิตลีที่ฟิลิปปินส์ยึดครอง ในช่วงสองปีที่ผ่านมา เรือของหน่วยยามฝั่งจีนได้พยายามอย่างบ่อยครั้งและเด็ดขาดมากขึ้นที่จะขัดขวางการเติมเสบียงของฟิลิปปินส์สำหรับหน่วยนาวิกโยธินขนาดเล็กที่ประจำการอยู่ในเทือกเขาเซียร์รามาดรา ขณะเดียวกันก็กล่าวหามะนิลาว่าละเมิดข้อตกลงในอดีตโดยไม่จัดหาวัสดุก่อสร้างสำหรับเรือขนส่งเรือรบที่ชำรุด (ฟิลิปปินส์ปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมดนี้)
เหตุการณ์นี้ส่งผลให้เกิดอุบัติเหตุอันตรายหลายครั้ง โดยเรือของหน่วยยามฝั่งจีนได้พุ่งชนและยิงใส่เรือลาดตระเวนและเสบียงของฟิลิปปินส์จากทางน้ำ เหตุการณ์ที่ร้ายแรงที่สุดเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน ส่งผลให้ทหารฟิลิปปินส์ได้รับบาดเจ็บทั้งหมด 8 นาย หนึ่งในนั้นบาดเจ็บสาหัส หน่วยยามฝั่งฟิลิปปินส์ยังระบุด้วยว่า จีนได้ขัดขวางความพยายามในการอพยพผู้บาดเจ็บเพื่อรับการรักษาพยาบาลเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม
เมื่อไม่นานมานี้ เหมา หนิง ผู้แทนอย่างเป็นทางการของกระทรวงการต่างประเทศจีน กล่าวว่า หากฟิลิปปินส์ “แจ้งให้จีนทราบ” ล่วงหน้า จีนจะ “อนุญาต” ให้มีการขนส่งสินค้าหรืออพยพเจ้าหน้าที่ออกจากเทือกเขาเซียร์รา-มาดรา
เรย์ พาวเวลล์ ผู้อำนวยการโครงการ SEALIight แห่งศูนย์นวัตกรรมด้านความมั่นคงแห่งชาติ มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด กล่าวว่า นี่เป็นปัญหาที่ฟิลิปปินส์ต้องเผชิญ
พาวเวลล์กล่าวว่า “การที่มะนิลาตระหนักว่าข้อกำหนดของปักกิ่งเกี่ยวกับการแจ้งล่วงหน้า แม้แต่ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับภารกิจด้านมนุษยธรรมหลัก ก็ขัดแย้งกับคำแถลงของมะนิลาเกี่ยวกับเสรีภาพในการเดินเรือและสิทธิในการเติมเสบียงสำรองของฐานปฏิบัติการในเขตเศรษฐกิจพิเศษของตน”
นอกจากนี้ ในสัปดาห์นี้ ปักกิ่งและปักกิ่งได้แสดงปฏิกิริยาตอบโต้หลังจากกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติของจีนรายงานเมื่อวันจันทร์ว่า “การทิ้งอวนขึ้นฝั่งอย่างผิดกฎหมาย” ในบริเวณเซียร์รา-มาดรา “ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อความหลากหลาย ความมั่นคง และเสถียรภาพของระบบนิเวศแนวปะการังโทมัส อัน” ทำให้เกิดการโต้เถียงอย่างรุนแรง กลุ่มทำงานของฟิลิปปินส์ในทะเลจีนใต้ได้ตอบโต้โดยกล่าวหาจีนว่า “ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมหาศาลต่อสิ่งแวดล้อมทางทะเล และเป็นภัยคุกคามต่อแหล่งที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติและวิถีชีวิตของชาวประมงฟิลิปปินส์หลายพันคน”
สงครามทางวาจาที่ดำเนินอยู่นี้แสดงให้เห็นว่า แม้ทั้งสองฝ่ายจะมีพันธะสัญญาที่จะลดความตึงเครียดในบริเวณน้ำตื้นแห่งที่สองของแม่น้ำโทมัสหลังจากเหตุการณ์เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน แต่สถานการณ์ยังคงตึงเครียดและอาจบานปลายได้
พิจารณาความเป็นไปได้ในการสมัครสมาชิกเพื่อสนับสนุนงานข่าวอิสระของ The Diplomat สมัครสมาชิกตอนนี้เพื่อรับสิทธิ์เข้าถึงเนื้อหาที่ครอบคลุมเกี่ยวกับการนำเสนอข่าวสารในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกอย่างต่อเนื่อง
บริษัท Beijing KellyMed จะเข้าร่วมงาน Medical Philippines ระหว่างวันที่ 14-16 สิงหาคม 2567 โดยในโอกาสนั้นเราจะจัดแสดงเครื่องปั๊มยาแบบหยด เครื่องปั๊มยาแบบใช้เข็มฉีดยา เครื่องปั๊มอาหาร และผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุดคือเครื่องอุ่นของเหลว ขอเชิญทุกท่านมาเยี่ยมชม!